라틴어-한국어 사전 검색

inprobātī erāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inprobō의 과거완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) improbō어졌었다

    형태분석: inprobāt(어간) + ī(어미)

inprobō

1변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inprobō, inprobāre, inprobāvī, inprobātum

  1. improbō
  1. Alternative form of improbō.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inprobō

(나는) improbō는다

inprobās

(너는) improbō는다

inprobat

(그는) improbō는다

복수 inprobāmus

(우리는) improbō는다

inprobātis

(너희는) improbō는다

inprobant

(그들은) improbō는다

과거단수 inprobābam

(나는) improbō고 있었다

inprobābās

(너는) improbō고 있었다

inprobābat

(그는) improbō고 있었다

복수 inprobābāmus

(우리는) improbō고 있었다

inprobābātis

(너희는) improbō고 있었다

inprobābant

(그들은) improbō고 있었다

미래단수 inprobābō

(나는) improbō겠다

inprobābis

(너는) improbō겠다

inprobābit

(그는) improbō겠다

복수 inprobābimus

(우리는) improbō겠다

inprobābitis

(너희는) improbō겠다

inprobābunt

(그들은) improbō겠다

완료단수 inprobāvī

(나는) improbō었다

inprobāvistī

(너는) improbō었다

inprobāvit

(그는) improbō었다

복수 inprobāvimus

(우리는) improbō었다

inprobāvistis

(너희는) improbō었다

inprobāvērunt, inprobāvēre

(그들은) improbō었다

과거완료단수 inprobāveram

(나는) improbō었었다

inprobāverās

(너는) improbō었었다

inprobāverat

(그는) improbō었었다

복수 inprobāverāmus

(우리는) improbō었었다

inprobāverātis

(너희는) improbō었었다

inprobāverant

(그들은) improbō었었다

미래완료단수 inprobāverō

(나는) improbō었겠다

inprobāveris

(너는) improbō었겠다

inprobāverit

(그는) improbō었겠다

복수 inprobāverimus

(우리는) improbō었겠다

inprobāveritis

(너희는) improbō었겠다

inprobāverint

(그들은) improbō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inprobor

(나는) improbō어진다

inprobāris, inprobāre

(너는) improbō어진다

inprobātur

(그는) improbō어진다

복수 inprobāmur

(우리는) improbō어진다

inprobāminī

(너희는) improbō어진다

inprobantur

(그들은) improbō어진다

과거단수 inprobābar

(나는) improbō어지고 있었다

inprobābāris, inprobābāre

(너는) improbō어지고 있었다

inprobābātur

(그는) improbō어지고 있었다

복수 inprobābāmur

(우리는) improbō어지고 있었다

inprobābāminī

(너희는) improbō어지고 있었다

inprobābantur

(그들은) improbō어지고 있었다

미래단수 inprobābor

(나는) improbō어지겠다

inprobāberis, inprobābere

(너는) improbō어지겠다

inprobābitur

(그는) improbō어지겠다

복수 inprobābimur

(우리는) improbō어지겠다

inprobābiminī

(너희는) improbō어지겠다

inprobābuntur

(그들은) improbō어지겠다

완료단수 inprobātus sum

(나는) improbō어졌다

inprobātus es

(너는) improbō어졌다

inprobātus est

(그는) improbō어졌다

복수 inprobātī sumus

(우리는) improbō어졌다

inprobātī estis

(너희는) improbō어졌다

inprobātī sunt

(그들은) improbō어졌다

과거완료단수 inprobātus eram

(나는) improbō어졌었다

inprobātus erās

(너는) improbō어졌었다

inprobātus erat

(그는) improbō어졌었다

복수 inprobātī erāmus

(우리는) improbō어졌었다

inprobātī erātis

(너희는) improbō어졌었다

inprobātī erant

(그들은) improbō어졌었다

미래완료단수 inprobātus erō

(나는) improbō어졌겠다

inprobātus eris

(너는) improbō어졌겠다

inprobātus erit

(그는) improbō어졌겠다

복수 inprobātī erimus

(우리는) improbō어졌겠다

inprobātī eritis

(너희는) improbō어졌겠다

inprobātī erunt

(그들은) improbō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inprobem

(나는) improbō자

inprobēs

(너는) improbō자

inprobet

(그는) improbō자

복수 inprobēmus

(우리는) improbō자

inprobētis

(너희는) improbō자

inprobent

(그들은) improbō자

과거단수 inprobārem

(나는) improbō고 있었다

inprobārēs

(너는) improbō고 있었다

inprobāret

(그는) improbō고 있었다

복수 inprobārēmus

(우리는) improbō고 있었다

inprobārētis

(너희는) improbō고 있었다

inprobārent

(그들은) improbō고 있었다

완료단수 inprobāverim

(나는) improbō었다

inprobāverīs

(너는) improbō었다

inprobāverit

(그는) improbō었다

복수 inprobāverīmus

(우리는) improbō었다

inprobāverītis

(너희는) improbō었다

inprobāverint

(그들은) improbō었다

과거완료단수 inprobāvissem

(나는) improbō었었다

inprobāvissēs

(너는) improbō었었다

inprobāvisset

(그는) improbō었었다

복수 inprobāvissēmus

(우리는) improbō었었다

inprobāvissētis

(너희는) improbō었었다

inprobāvissent

(그들은) improbō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inprober

(나는) improbō어지자

inprobēris, inprobēre

(너는) improbō어지자

inprobētur

(그는) improbō어지자

복수 inprobēmur

(우리는) improbō어지자

inprobēminī

(너희는) improbō어지자

inprobentur

(그들은) improbō어지자

과거단수 inprobārer

(나는) improbō어지고 있었다

inprobārēris, inprobārēre

(너는) improbō어지고 있었다

inprobārētur

(그는) improbō어지고 있었다

복수 inprobārēmur

(우리는) improbō어지고 있었다

inprobārēminī

(너희는) improbō어지고 있었다

inprobārentur

(그들은) improbō어지고 있었다

완료단수 inprobātus sim

(나는) improbō어졌다

inprobātus sīs

(너는) improbō어졌다

inprobātus sit

(그는) improbō어졌다

복수 inprobātī sīmus

(우리는) improbō어졌다

inprobātī sītis

(너희는) improbō어졌다

inprobātī sint

(그들은) improbō어졌다

과거완료단수 inprobātus essem

(나는) improbō어졌었다

inprobātus essēs

(너는) improbō어졌었다

inprobātus esset

(그는) improbō어졌었다

복수 inprobātī essēmus

(우리는) improbō어졌었다

inprobātī essētis

(너희는) improbō어졌었다

inprobātī essent

(그들은) improbō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inprobā

(너는) improbō어라

복수 inprobāte

(너희는) improbō어라

미래단수 inprobātō

(네가) improbō게 해라

inprobātō

(그가) improbō게 해라

복수 inprobātōte

(너희가) improbō게 해라

inprobantō

(그들이) improbō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inprobāre

(너는) improbō어져라

복수 inprobāminī

(너희는) improbō어져라

미래단수 inprobātor

(네가) improbō어지게 해라

inprobātor

(그가) improbō어지게 해라

복수 inprobantor

(그들이) improbō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inprobāre

improbō음

inprobāvisse

improbō었음

inprobātūrus esse

improbō겠음

수동태 inprobārī

improbō어짐

inprobātus esse

improbō어졌음

inprobātum īrī

improbō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 inprobāns

improbō는

inprobātūrus

improbō을

수동태 inprobātus

improbō어진

inprobandus

improbō어질

목적분사

대격탈격
형태 inprobātum

improbō기 위해

inprobātū

improbō기에

예문

  • Quando ergo quisque, cum reprehendi coeperit, causam convertit in fatum et ideo se culpari non vult, quia fato se dicit coactum fecisse id quod arguitur, redeat ad se ipsum, servet hoc in suis, non castiget servum furem, non de contumelioso filio conqueratur, vicino inprobo non minetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • Nam cum et M. Cato et Sallustius et alii quoque aetatis eiusdem verbo isto promisce usitati sint, multi etiam non indocti viri in libris id suis scripserint, abstinuisse eo tamen tamquam non Latino videtur, quoniam qui doctissimus eorum temporum fuerat, L. Aelius Stilo, ut novo et inprobo verbo uti vitaverat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXI 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Hiberna quamvis Arctos et rudis Peuce Et ungularum pulsibus calens Hister Fractusque cornu iam ter inprobo Rhenus Teneat domantem regna perfidae gentis Te, summe mundi rector et parens orbis: (Martial, Epigrammata, book 7, VII 7:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 7:1)

  • quam ob rem ut inprobo et stulto et inerti nemini bene esse potest, sic bonus vir et sapiens et fortis miser esse nemo potest; (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon II, chapter 1 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 1장 3:1)

  • "quamquam sidere pulchrior ille est, tu levior cortice et inprobo iracundior Hadria: (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 9 9:6)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 9:6)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION